Lite värmeteknik

Funderar du på att bo på Algarve året runt?
Här får du alla tekniska termer från bakdörrarna på en Citroën Jumper vad det gäller termoteknik i din kommande bostad.
Dock  är det inte riktigt samma saker saker på de båda dörrarna.
Här är i alla fall ett försök till översättning till svenska från den vänstra dörrhalvan.

Ar Codicionado=Luftkonditionering
Aquecimento central=Centralvärme
Pavimento radiante=Golvvärme
Tecto radiante=Takvärme, dvs infravärme
Radiadores=Radiatorer
Recuperadores de calor=Värmeåtervinning, Troligen returvärmeväxlare luft/luft.
Caldeiras=Pannor
Esquentadores=Varmvattenberedare
Bombas de Calor=Värmepumpar
Detta skrivet en varm afton (29⁰ C) på terrassen i Vilamoura.